rollt в словаре PONS

Переводы rollt в словаре немецкий»болгарский

I.rollen ['rɔlən] ГЛ. перех. +haben

1. rollen:

rollen (drehen)

въртя

rollen (drehend befördern) a. ОБРАБ. ДАНН.

търкалям

Bild rollen ОБРАБ. ДАНН.

превъртам изображение

2. rollen (aufrollen):

rollen

навивам

3. rollen:

rollen (einrollen)

свивам на руло

rollen (einwickeln)

увивам

4. rollen КУЛИН. (ausrollen):

rollen

разточвам

II.rollen ['rɔlən] ГЛ. возвр. гл. sich rollen

1. rollen (sich drehen):

sich rollen

въртя се

2. rollen (sich aufrollen):

sich rollen

навивам се

3. rollen (sich einrollen):

sich in etw вин. rollen

увивам се в нщ

III.rollen ['rɔlən] ГЛ. неперех.

1. rollen +sein (sich rollend fortbewegen):

rollen

търкалям се

ins Rollen kommen перенос.

задвижвам се

2. rollen +sein:

rollen (Auto, Zug)

движа се

rollen (Flugzeug)

рулирам по писта

3. rollen +haben (drehend bewegen):

mit den Augen rollen

въртя си очите

4. rollen +haben (Donner):

rollen

тътна

Переводы rollt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отъркалвам

rollen

отъркалвам

sich rollen

ролев (-а)

Rollen-

овалвам

rollen

овалвам

sich rollen

ролков (-а)

Roll(en)-

търкалям

rollen

търкалям бурето от колата на земята

das Fass vom Wagen rollen

търкалям

rollen

търкулвам

rollen

търкулвам

ins Rollen kommen

змията се вие

die Schlange rollt sich zusammen

разпределям роли между актьори

Rollen unter Schauspielern verteilen

разменяме си ролите

die Rollen vertauschen

rollt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Bild rollen ОБРАБ. ДАНН.

превъртам изображение

sich in etw вин. rollen

увивам се в нщ

ins Rollen kommen перенос.

задвижвам се

mit den Augen rollen

въртя си очите

den Stein ins Rollen bringen перенос.

предизвиквам нщ

den Stein ins Rollen bringen перенос.

ставам причина за нщ

die [o. mit den] Augen rollen

въртя очи насам-натам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Geldstück rollt in den Rinnstein.

de.wikipedia.org

Hierzu rollt man einen ca. 2 cm breiten Streifen Zellstoff (z. B. Zellstofftaschentuch oder Toilettenpapier) zu einem zylindrischen Röllchen mit der Dicke des ungefähren Gehörgangs-Durchmessers.

de.wikipedia.org

Die Treffgenauigkeit der Schiffsartillerie ist umso größer, je weniger das Schiff im Augenblick des Abschusses rollt.

de.wikipedia.org

Das betreffende Rad rollt mit untergebauten Hemmschuh nicht mehr, sondern rutscht mit dem Hemmschuh über den Weg.

de.wikipedia.org

Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.

de.wikipedia.org

Der hintere Skate rollt rückwärts und stabilisiert dabei die Schräglage.

de.wikipedia.org

Rollt man die Maus nach vorne oder hinten und drückt die rechte Maustaste, lässt sich die Sicht des Cue-Balls hin- und wegzoomen.

de.wikipedia.org

Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.

de.wikipedia.org

Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.

de.wikipedia.org

Noch warm rollt man ihn in Puderzucker oder Kristallzucker.

de.wikipedia.org