Sachverständige в словаре PONS

Переводы Sachverständige в словаре немецкий»болгарский

Sachverständige <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Sachverständige

вещо лице

Sachverständige

експерт м.

einen Sachverständigen bestellen

назначавам вещо лице

einen Sachverständige hinzuziehen

привличам [o. консултирам се с] вещо лице

einen Sachverständige beauftragen

натоварвам вещо лице

die Begutachtung durch einen Sachverständige vornehmen (lassen)

възлагам експертиза на вещо лице

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständige

вещо лице, назначено от съда

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sachverständige Begutachtung

заключение [o. експертна оценка] на вещо лице

sachverständiger Zeuge

свидетел, който дава показания за факти и обстоятелства, които е могъл да възприеме въз основа на специалните си знания/компетентност (лекар, юрист)

sachverständiger Beisitzer

съдебен заседател

Переводы Sachverständige в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

експерт

Sachverständige(r) ж. (м.)

вещ специалист

ein sachverständiger Experte

вещо лице

Sachverständige(r) ж. (м.)

вещо лице, назначено от съда

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständiger

преценка на вещо лице

sachverständige Begutachtung

съдебен заседател

sachverständiger Beisitzer

експертна оценка ЮРИД.

sachverständige Begutachtung

вещо лице

Sachverständige(r) ж. (м.)

Sachverständige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sachverständiger Zeuge

свидетел, който дава показания за факти и обстоятелства, които е могъл да възприеме въз основа на специалните си знания/компетентност (лекар, юрист)

sachverständiger Beisitzer

съдебен заседател

einen Sachverständige hinzuziehen

привличам [o. консултирам се с] вещо лице

einen Sachverständige beauftragen

натоварвам вещо лице

die Begutachtung durch einen Sachverständige vornehmen (lassen)

възлагам експертиза на вещо лице

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständige

вещо лице, назначено от съда

sachverständige Begutachtung

заключение [o. експертна оценка] на вещо лице

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständiger

вещо лице, назначено от съда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1998 wurde sie als allgemein beeidete und zertifizierte Sachverständige für das Immobilienwesen vereidigt.

de.wikipedia.org

Für einzelne Angelegenheiten können sachkundige Einwohner und Sachverständige in den Sitzungen hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Psychologische Sachverständige müssen Diplom-Psychologen sein und sollen über eine langjährige klinische und/oder therapeutische Erfahrung verfügen.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Artikel sicherzustellen, sind an jeder Publikation mehr als 20 Sachverständige aus verschiedenen Themenbereichen beteiligt.

de.wikipedia.org

Den Parteien wurde aufgegeben, ihre Fragen an die Sachverständige vorab bei Gericht einzureichen.

de.wikipedia.org

Staatlich anerkannte Sachverständige (dieser Begriff ist gesetzlich geschützt) haben hoheitliche Aufgaben zu erfüllen und werden u. a. für die technische Überwachung ausgebildet.

de.wikipedia.org

So wickelt er zum Beispiel den Schriftverkehr mit den Parteien ab, beauftragt Sachverständige oder gibt den Parteien rechtliche Hinweise.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Tribunals dürfen nicht als Anwälte oder Sachverständige in anderen Investitionsverfahren auftreten.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich an Unfallanalytiker, Kfz-Sachverständige, Versicherungen und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Zu den rund 6.000 Mitgliedsunternehmen zählen insbesondere Immobilienmakler, Immobilienverwalter und Bewertungs-Sachverständige sowie Finanzierungs- und Finanzdienstleister, Projektentwickler, Facilitymanager, Bauträger und weitere Berufsgruppen der Immobilienbranche.

de.wikipedia.org