schiefes в словаре PONS

Переводы schiefes в словаре немецкий»болгарский

schief [ʃiːf] ПРИЛ.

schief (Linie, Mund)

крив

schief (Rücken)

гърбав

schief (schräg)

наклонен

schief (Turm)

наклонен

schief перенос. (falsch)

погрешен

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

тръгвам по лош път

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

пропадам

Переводы schiefes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

накриво

schief

картината виси накриво

das Bild hängt schief

накриво

schief

гледам нкг накриво

jdn schief [o. böse] [o. krumm]

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

крива усмивка

schiefes Lächeln

криво

schief

не ме гледай така криво!

schau mich nicht so schief an!

наклонен (-а)

schief

наопаки

schief

работата тръгна наопаки

die Sache lief schief

накривявам

schief [o. schräg] stellen

отивам на вятъра

schief gehen

гледам изпод око

schief ansehen

schiefes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

schau mich nicht so schief an!

не ме гледай така криво!

schief [o. schräg] stellen

накривявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Allgemeinen ist das erzeugende Parallelepiped ein schiefes Prisma, bei dem sich alle drei Seitenlängen und Winkel voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es wird sinnfällig als „großes, schiefes, hölzernes Gebäude“ beschrieben, „mit großen weiten Fenstern, von denen einige zerbrochen und mit alten Hüten und Unterröcken verstopft waren“.

de.wikipedia.org

Es wird ein schiefes, zylindrisches, schwärzliches Rhizom gebildet.

de.wikipedia.org

Sie wirke „heute hochgradig kitschig und rührselig“ und vermittle Neulesern „ein schiefes Bild des bedeutenden Schriftstellers“.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet aber in bürgerlichen Kreisen die Redekunst als Ganzes in ein schiefes Licht.

de.wikipedia.org

In den Kurven verkleinerte sich das Spurmass des Drehgestells, weil sich die beiden Längstrager zusammen mit den Spurstangen wie ein schiefes Parallelogramm verhielten.

de.wikipedia.org

Der Ursprungskörper ist ein sechsflächiges Rhomboeder, das zugleich Parallelepiped und schiefes Prisma ist.

de.wikipedia.org

Er erklärte, es bestehe schon „Gesprächsbedarf, wenn eine kleine Gruppe von Menschen offensichtlich systematisch in ein schiefes Licht gerückt wird.

de.wikipedia.org