tatsächlich в словаре PONS

Переводы tatsächlich в словаре немецкий»болгарский

I.tatsächlich ПРИЛ.

tatsächlich

действителен

tatsächlich ЮРИД.

фактически

tatsächliche Feststellung ЮРИД.

фактическа констатация

II.tatsächlich НАРЕЧ.

tatsächlich

действително

tatsächlich

фактически

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rechtlich und tatsächlich

правен и фактически

da fing sie doch tatsächlich an zu weinen

тогава тя действително започна да плаче

Переводы tatsächlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наистина

tatsächlich

всъщност (действително)

tatsächlich

обективен (-на)

tatsächlich

фактически (-а)

tatsächlich

фактически (-а)

tatsächlich

той фактически се опита да ме излъже

er hat tatsächlich versucht, mich zu betrügen

действителен (-на) (фактически)

tatsächlich

tatsächlich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rechtlich und tatsächlich

правен и фактически

da fing sie doch tatsächlich an zu weinen

тогава тя действително започна да плаче

er hat tatsächlich versucht, mich zu betrügen

той фактически се опита да ме излъже

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Varietät der Fragestellungen und die tatsächlichen Umsetzungen sind hauptsächlich nur durch die Kreativität des Fragestellers limitiert.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org

Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Nach außen trug er die Maske der Unabhängigkeit und Unbestechlichkeit, tatsächlich folgten seine Anklagen dem jeweils herrschenden politischen Wind, wobei er jedoch auf persönliche Vorteilnahme strikt verzichtete.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.

de.wikipedia.org

Der Goldstreifen-Blattsteiger gehört zu den drei Arten der Pfeilgiftfrösche, die tatsächlich zum Vergiften von Pfeilspitzen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Empfang durch die Inselbewohner mehr als kühl.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.

de.wikipedia.org