tiefsinnig в словаре PONS

Переводы tiefsinnig в словаре немецкий»болгарский

tiefsinnig ПРИЛ.

1. tiefsinnig (tiefgründig):

tiefsinnig

дълбокомислен

tiefsinnig

задълбочен

2. tiefsinnig (schwermütig):

tiefsinnig

меланхоличен

Переводы tiefsinnig в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дълбокомислен (-на)

tiefsinnig

дълбокомислено

tiefsinnig

разсъждавам дълбокомислено

tiefsinnig nachdenken [o. überlegen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist eine Fundgrube für verblüffende Metaphern und tiefsinnige Aphorismen.

de.wikipedia.org

Als ein Hauptmeister des Manierismus gilt jedoch Tintoretto, in einer sehr persönlichen, eigenständigen und tiefsinnigen Interpretation.

de.wikipedia.org

Trotz einigen Humors hat die Serie eher einen tiefsinnigen und ernsten Charakter und ist dem Seinen-Genre zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Ein tiefsinniger Teil der Handlung ist, dass die Inselbewohner in friedlichem Sozialismus miteinander leben.

de.wikipedia.org

Sehr fruchtbar war er bei der Abfassung tiefsinniger Selbstmatt-Aufgaben.

de.wikipedia.org

Seine Madrigale zeichnen sich durch tiefsinnige Texte und eine breite Führung der melodischen Linie aus.

de.wikipedia.org

Deren Werke seien gründlich und tiefsinnig, aber ebenso unverständlich.

de.wikipedia.org

Dort wurde es als "tiefsinniges" und "intelligentes" Konzeptalbum gelobt.

de.wikipedia.org

Bereits in der Schulzeit fiel sie den Lehrern durch ihr „vortreffliches Gedächtnis“ und ihren „tiefsinnigen Verstand“ auf.

de.wikipedia.org

Diese Arie ist in völlig frei gesetzter und durchkomponierter Form geschrieben und setzt die jeweiligen Textabschnitte tiefsinnig programmatisch in Szene.

de.wikipedia.org