vereinbaren в словаре PONS

Переводы vereinbaren в словаре немецкий»болгарский

vereinbaren <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. vereinbaren:

vereinbaren (verabreden)

уговарям

vereinbaren (festlegen)

споразумявам се

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw (mit etw) vereinbaren

съгласувам нщ (с нщ)

vereinbar [fɛɐ̯'ʔaɪnbaːɐ̯] ПРИЛ.

vereinbar

съвместим

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

Переводы vereinbaren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

спазарявам

vereinbaren

споразумявам се

vereinbaren

споразумявам се с нкг за нщ

etw akk mit jdm vereinbaren

съвместим (-а)

vereinbar

уговарям/определям хонорар

das Honorar vereinbaren/festlegen

договарям

(vertraglich) vereinbaren

уточнявам

vereinbaren

уговарям

vereinbaren

vereinbaren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

etw (mit etw) vereinbaren

съгласувам нщ (с нщ)

etw akk mit jdm vereinbaren

споразумявам се с нкг за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Amt des Stadtkonservators wurden aber regelmäßige Besichtigungstermine für die Öffentlichkeit vereinbart, etwa am Tag des offenen Denkmals.

de.wikipedia.org

Meist wurde jedoch der Swing zwischen Staaten vereinbart, bei denen mindestens einer keine konvertible Währung besaß oder unter Devisenknappheit litt.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.

de.wikipedia.org

Dieser legt für ein definiertes Zeitintervall die Obergrenze der Ziehungsmöglichkeit aus dem vereinbarten Kreditrahmen fest.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Für die Drittklassgläubiger wurde eine Nachlassdividende vereinbart, die sich zwischen 21,97 und 23,48 % der Forderungen bewegten.

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org