verfallener в словаре PONS

Переводы verfallener в словаре немецкий»болгарский

verfallen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

1. verfallen (Bauwerk):

verfallen

разпадам се

2. verfallen (körperlich, geistig, sittlich, kulturell):

verfallen

западам

3. verfallen (ungültig werden, ablaufen):

verfallen

изтичам

4. verfallen (abhängig werden):

jdm/etw verfallen

попадам във властта на нкг/нщ

dem Alkohol verfallen sein

подвластен съм на алкохола

sie ist diesem Mann völlig verfallen

тя е напълно във властта на този мъж

5. verfallen (kommen auf):

wie bist du darauf verfallen?

как ти хрумна това?

Переводы verfallener в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

деградирам

verfallen

упадам

verfallen

позападам

verfallen

селото беше позападнало

das Dorf war ziemlich verfallen

изпадам в самозабрава

in Selbstvergessenheit verfallen

изпадам [o. съм] , в немилост

in Ungnade (ver)fallen

линея

verfallen

изпадам в летаргия

in Lethargie verfallen [o. versinken]

изпадам в опиянение

in Rausch verfallen

разкапвам се (сграда)

verfallen

verfallener Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/etw verfallen

попадам във властта на нкг/нщ

dem Alkohol verfallen sein

подвластен съм на алкохола

sie ist diesem Mann völlig verfallen

тя е напълно във властта на този мъж

wie bist du darauf verfallen?

как ти хрумна това?

verfallener Wechsel

просрочена менителница

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

губя право по обезпечение

die Einfriedung [o. der Zaun] ist verfallen

оградата е развалена

dem Trunk [o. der Trunksucht] verfallen

пропивам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Nebenprodukt der Geldleihe war der Verkauf verfallener Pfänder.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Kontext stand der Narr als der fleischlichen Liebe und Geilheit verfallener Mensch, der sich von der christlichen Nächstenliebe entfernt hat.

de.wikipedia.org

So zeugen die Steinkränze der Fundamente längst verfallener Almhütten von einer vergangenen Blütezeit.

de.wikipedia.org

Der Bergfried war 1861 als verfallener Mauerstumpf von 15 m Höhe eingefallen und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Mancherorts bestehen Schiffsfriedhöfe verfallener Schiffe als Ansammlung von noch nicht abgewrackten Schiffen.

de.wikipedia.org