verlängern в словаре PONS

Переводы verlängern в словаре немецкий»болгарский

I.verlängern <ohne ge-> [fɛɐ̯'lɛŋɐn] ГЛ. перех.

1. verlängern:

verlängern (räumlich, zeitlich)

удължавам

verlängern (Vertrag, Wechsel)

продължавам

ein verlängertes Wochenende

дълъг уикенд (напр. събрани празнични дни от четвъртък до неделя)

2. verlängern (Soße):

verlängern

разреждам

3. verlängern ОБРАБ. ДАНН.:

verlängern

удължавам, наставям

II.verlängern <ohne ge-> [fɛɐ̯'lɛŋɐn] ГЛ. возвр. гл. sich verlängern

1. verlängern (zeitlich):

sich verlängern

удължавам се

2. verlängern (räumlich):

sich verlängern

продължавам се

III.verlängern <ohne ge-> [fɛɐ̯'lɛŋɐn] ГЛ. неперех. СПОРТ

verlängern

продължавам

Переводы verlängern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наставям

verlängern

удължавам

verlängern

удължавам пола с два сантиметра

den Rock um zwei Zentimeter verlängern

удължавам срока на нщ

die Frist +род. verlängern (lassen)

удължавам (ставам по-дълъг)

sich verlängern

продължавам абонамент

das Abo verlängern

продължавам

verlängern

продължавам ръкави на рокля

die Ärmel eines Kleides verlängern

продължавам

verlängern

наддавам

verlängern

отпускам (удължавам)

verlängern

отпускам си полата

den Rocksaum verlängern

verlängern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Rock um zwei Zentimeter verlängern

удължавам пола с два сантиметра

die Frist +род. verlängern (lassen)

удължавам срока на нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das Schloss in Richtung Südwesten verlängert.

de.wikipedia.org

Der Vertrag mit dem Schuhgeschäft wurde nicht verlängert, es zog 2016 an einen anderen Standort um.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

1997/98 wurde der Bahnsteigtunnel auf die Westseite des Bahnhofs verlängert.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1942 konnte ein erster Abschnitt im Süden in Betrieb gehen, mit dem die Start- und Landebahn auf 1,4 km verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Der weitere Plan sah vor, im ersten Bauabschnitt den Kanal 1200 m in Richtung Norden zu verlängern.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org