vermögend в словаре PONS

Переводы vermögend в словаре немецкий»болгарский

vermögend ПРИЛ.

vermögend

заможен

vermögend

състоятелен

Vermögen <-s, -> СУЩ. nt

1. Vermögen ед. высок. (Fähigkeit):

Vermögen

способности ж. мн

Vermögen

сили ж. мн

2. Vermögen (Geldbesitz):

Vermögen

капитал м.

Vermögen

имущество ср.

Vermögen

състояние ср.

bewegliches/unbewegliches Vermögen

движимо/недвижимо имущество

das kostet ein Vermögen

това струва цяло състояние

flüssiges Vermögen ФИНАНС.

имущество в ликвидна форма

persönliche Vermögen

лично имущество; лична собственост

gegenwärtiges/künftiges Vermögen ЮРИД.

налично/бъдещо имущество

gemeinschaftliches Vermögen ЮРИД.

общо имущество

öffentliches Vermögen ЮРИД.

обществено имущество

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

menschliches Vermögen ЭКОН.

човешки възможности

Переводы vermögend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

имотен (-на)

vermögend

състоятелен (-на)

vermögend

заможен (-на)

vermögend

умея

vermögen

прадядов имот

Vermögen nt des Urgroßvaters

декларирам имотите си

sein Vermögen deklarieren

имущество с право на унаследяване

vererbbares Vermögen

vermögend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Vollstreckung in ein Vermögen

принудително изпълнение върху имущество

bewegliches/unbewegliches Vermögen

движимо/недвижимо имущество

das kostet ein Vermögen

това струва цяло състояние

gegenwärtiges/künftiges Vermögen ЮРИД.

налично/бъдещо имущество

versuchen, sich dat jds Vermögen anzueignen

посягам на чужд имот

Vermögen nt des Urgroßvaters

прадядов имот

sein ganzes Vermögen sind zwei Goldmünzen

цялото му богатство са две златни монети

еin ganzes Vermögen für etw akk ausgeben

изхарчвам цяло състояние за нщ

sie haben sein ganzes Vermögen verpfändet

описаха цялото му имущество

etw nom kostet ein (ganzes) Vermögen

нщ струва цяло състояние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Familie gehörte zur vermögenden Oberschicht der Stadt.

de.wikipedia.org

Adelige und vermögende Männer trugen italienische Renaissance-Mode, eine Schaube und darüber ein Wams.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, ein vermögender Händler, will zu einer Frau, die er heiraten wollte.

de.wikipedia.org

Es sei die Festnahme von 20.000 bis 30.000 vor allem vermögender Juden vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Da er sehr vermögend war und dies auch kundtat, pilgerten Notleidende und Arme zu seinem Haus.

de.wikipedia.org

Sein Vater leitet diesen Orden unter dem Deckmantel einer sehr vermögenden Finanzgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Mennoniten gehörten zu den Händlern und Handwerkern, sodass die Gemeinden zu den vermögenderen in der Stadt zählten.

de.wikipedia.org

Zunächst als Ruhesitz für arme ältere Menschen betrieben, wurde von der zunehmend vermögenderen Stiftung 1843 auch eine Armenschule gegründet.

de.wikipedia.org

Allen stammte aus einer vermögenden und angesehenen Vermonter Familie.

de.wikipedia.org

Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.

de.wikipedia.org