widmen в словаре PONS

Переводы widmen в словаре немецкий»болгарский

I.widmen ['vɪtmən] ГЛ. перех.

(jdm) etw widmen

посвещавам нщ (на нкг)

II.widmen ['vɪtmən] ГЛ. возвр. гл.

sich jdm/etw дат. widmen

посвещавам се [o. отдавам се] на нкг/нщ

Переводы widmen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

посвещавам

widmen

посвещавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen

посвещавам книгата на нкг/нщ

jdm/etw das Buch widmen

посвещавам

sich widmen

посвещавам се на нщ

sich etw dat widmen

отдавам (посвещавам)

widmen

отдавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen opfern

отдавам

sich widmen

вдавам се

sich widmen +дат.

вдавам се в работата си

sich der Arbeit widmen

отделям

widmen

гледам

sich etw dat widmen

гледам търговията си

sich seinem Geschäft widmen

widmen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(jdm) etw widmen

посвещавам нщ (на нкг)

sich jdm/etw дат. widmen

посвещавам се [o. отдавам се] на нкг/нщ

sich etw dat widmen

гледам

sein Leben etw dat widmen

посвещавам живота си на нщ

sich etw dat widmen

посвещавам се на нщ

sein Leben etw dat widmen opfern

отдавам живота си на нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.

de.wikipedia.org

Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.

de.wikipedia.org

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org

Die Vereine widmeten sich der religiösen-sittlichen Unterweisung und der gegenseitigen Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

Auch die verbliebenen drei Mitglieder widmeten sich zunehmend Soloprojekten.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich in der Folge vor allem der Pathopsychologie, insbesondere den Denkstörungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widmete er sich weiter der slowakischen Nationalbewegung.

de.wikipedia.org

Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.

de.wikipedia.org

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org