Переводы „Berieselung“ в словаре немецко » греческий

Berieselung <-, -en> SUBST ж.

1. Berieselung (mit Wasser):

Berieselung

στάξιμο ср.

Berieselung

ράντισμα ср.

2. Berieselung перенос. (mit Musik):

Berieselung

ύπνωση ж.

Berieselung

υπνωτισμός м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bemängeln die völlige Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, von Flächen, Äther, Medien und Schulen und die nahezu pausenlose Berieselung der Sinne mit Werbebotschaften.

de.wikipedia.org

Als harmlose Berieselung funktionier[e] das, mehr aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Walzenkörper oder unterhalb der Fahrerkabine sind Wassertanks angebracht, die zur Beschwerung der Tandemvibrationswalze dienen und die Berieselung der Bandagen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Maßnahme gegen Kohlenstaubexplosionen wurde zu der Zeit die Berieselung der Grubenbaue eingeführt.

de.wikipedia.org

Werden Flüssigkeiten „zerkleinert“, spricht man von Flüssigkeitszerteilung und im Einzelnen von Berieselung, Zerstäubung (z. B. Haarspray) und Zerspritzung.

de.wikipedia.org

Die Wasseroberfläche wird durch eine mechanische Kräuselanlage oder Berieselung am Rand bewegt und dadurch optisch erkennbar gemacht.

de.wikipedia.org

Nach oben wächst in dichter Sinterschichtung die Wasserrinne, die Berieselung der Seiten lässt die Moose zu kalktuffigen Moosgerüsten heranwachsen.

de.wikipedia.org

Durch Berieselung mit kaltem Wasser, bildete sich die benötigte Calciumbisulfitlösung mit zusätzlichem freien Schwefeldioxid.

de.wikipedia.org

In Gaswäschern wird der zu reinigende Gasstrom mit einer Waschflüssigkeit, deren spezifische Oberfläche durch Tropfenerzeugung oder Berieselung von apparativen Einbauten deutlich vergrößert wurde, in Kontakt gebracht.

de.wikipedia.org

Die Berieselung ist notwendig, um ein Ankleben von frischem Asphaltmischgut zu verhindern.

de.wikipedia.org