Переводы „Bunde“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST м.

1. Bund (Vereinigung):

Bund

δεσμός м.

den Bund fürs Leben schließen высок.

δένομαι με τα δεσμά του γάμου

mit jdm im Bunde sein

είμαι σύμμαχος με κάποιον

2. Bund (Organisation):

Bund

ένωση ж.

3. Bund (an Kleidern):

Bund

ζωνάρι ср.

4. Bund nur ед. (Bundesrepublik):

Bund

ομοσπονδία ж.

Bund und Länder

η ομοσπονδία και τα κρατίδια

5. Bund nur ед. разг. (Bundeswehr):

Bund

στρατός м.

beim Bund sein

είμαι στο χακί

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] SUBST ср. (Sträußchen)

Bund

μάτσο ср.

ein Bund Petersilie

ένα μάτσο μαϊντανός

Примеры со словом Bunde

mit jdm im Bunde sein

είμαι σύμμαχος με κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraus schlussfolgerten die Tlaxcalteken, dass die Spanier mit den Azteken im Bunde waren.

de.wikipedia.org

Aus dem Investiturstreit versuchte er sich zwar herauszuhalten, doch bekämpfte er die mit dem Papst im Bunde stehenden Normannen.

de.wikipedia.org

Die Bunde wurden von den Pulvermühlen aufgekauft, von denen sich mehrere an den Bächen in der weiteren Umgebung befanden, und dort zu Schwarzpulver verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er wurde angeklagt, mit den Gegnern im Bunde zu stehen.

de.wikipedia.org

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org