Переводы „Einstellung“ в словаре немецко » греческий

Einstellung <-, -en> SUBST ж.

1. Einstellung (Gesinnung, Haltung):

Einstellung

στάση ж.

Einstellung

αντίληψη ж.

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

πρόσληψη ж.

3. Einstellung (Beendigung, Aussetzung):

Einstellung

αναστολή ж.

Einstellung des Geschäftsbetriebs

αναστολή των εργασιών

Einstellung des Verfahrens ЮРИД.

αναστολή της δίκης

4. Einstellung nur ед. (Regulierung):

Einstellung

ρύθμιση ж.

5. Einstellung КИНО.:

Einstellung

σκηνή ж.

Примеры со словом Einstellung

Einstellung des Insolvenzverfahrens

αναστολή της πτωχευτικής διαδικασίας

Einstellung des Geschäftsbetriebs

αναστολή των εργασιών

Einstellung des Verfahrens ЮРИД.

αναστολή της δίκης

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Einstellung des elektrischen Zugbetriebes 1953 wurden alle Lokomotiven verschrottet.

de.wikipedia.org

1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit und der Emanzipation der Frau änderte sich die Einstellung, dass nur Männer Leichtathletik betreiben dürften.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org