Переводы „Kiste“ в словаре немецко » греческий

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST ж.

1. Kiste (Behälter):

Kiste

κιβώτιο ср.

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

Kiste

κουτί ср.

3. Kiste (Transportkiste):

Kiste

κασόνι ср.

4. Kiste разг. oft уничиж. (Fahrzeug, Gerät):

Kiste

σαράβαλο ср.

5. Kiste разг. регион. (Sache):

Kiste

υπόθεση ж.

an der Kiste ist was faul

κάτι βρομάει εδώ πέρα

Kiste SUBST

Статья, составленная пользователем

Kiste ж.

κάσα ж.

eine Kiste Bier

μια κάσα μπίρα

Примеры со словом Kiste

an der Kiste ist was faul

κάτι βρομάει εδώ πέρα

wir hievten die Kiste ins Auto

σηκώσαμε την κάσα στο αυτοκίνητο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich um sechs Kisten mit Noten, etwa 1500 Tonträger und Instrumente sowie Akten mit der Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Die etwa zwei bis vier Meter langen und etwa ein Meter breiten Kisten sind teils dem geschlossenen Urdolmen entsprechende Blockkisten, teils so genannte Plattenkisten.

de.wikipedia.org

Selten findet man auch Kisten, die Gegenstände enthalten (sie sehen aus wie auf der Übersichtskarte, sind dort jedoch nicht vermerkt).

de.wikipedia.org

Eine weitere Scherbe wurde südlich der Kiste gefunden.

de.wikipedia.org

In zwei Aussparungen in den Kisten-Seitenwänden ruhen die Höhenräder, die ihrerseits den Tubus mit der Optik tragen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die senkrechte Komponente umso größer, je näher die Kiste zur Klippe kommt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich ihr offenbarte, überredete die Königin ihren Mann, die Kiste freizugeben.

de.wikipedia.org

Die plattenförmige Kiste aus vier Seitensteinen hat die Innenmaße von 1,2 × 1 m und ist von einem rechteckigen, kaum überkragenden Deckstein bedeckt.

de.wikipedia.org

Es findet aber auch zur Herstellung von Pappe, Spanplatten, Sperrholz, Kisten, Lattenverschlägen und Holzcontainer Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Maße der Kiste können für die Länge auf 1,6 m und für die Breite auf 1,2–1,3 m geschätzt werden.

de.wikipedia.org