Переводы „Maßen“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

maß [maːs]

maß прош. вр. von messen

Смотри также messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB перех.

1. messen (Größe bestimmen):

messen

μετρώ

Fieber messen

μετρώ τον πυρετό

2. messen перенос. (vergleichen):

messen

συγκρίνω

an dieser Leistung wird man die anderen messen

με βάση αυτή την απόδοση θα μετρηθούν και οι άλλοι

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB неперех.

1. messen (Höhe):

messen

έχω ύψος, είμαι

2. messen (Länge):

messen

έχω μήκος, είμαι

das Seil misst 10 Meter

το σκοινί έχει μήκος 10 μέτρων

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB возвр. гл.

messen sich messen (sich vergleichen):

sich messen mit +дат.

συναγωνίζομαι, αναμετριέμαι με

mit dir kann ich mich nicht messen

εσένα δεν μπορώ να σε συναγωνιστώ

Maß¹ <-es, -e> [maːs] SUBST ср.

1. Maß (Maßeinheit):

Maß

μέτρο ср.

das Maß ist voll

το ποτήρι ξεχείλισε

mit zweierlei Maß messen

κρίνω με δύο μέτρα και δύο σταθμά

bei jdm Maß nehmen

παίρνω τα μέτρα κάποιου

2. Maß (gemessene Größe):

Maß

μέγεθος ср.

Maß

διάσταση ж.

3. Maß (Ausmaß):

Maß

βαθμός м.

in hohem Maße

σε μεγάλο βαθμό

über alle Maßen

πέρα από κάθε όριο

in dem Maß(e) wie

στο βαθμό που

in/mit Maßen

με μέτρο

4. Maß (Phrasen):

Maß halten in/bei +дат.

κρατώ το μέτρο σε

Maß² <-, -(e)> [maːs] SUBST ж. австр. регион.

Maß

1,069 λίτρα μπύρα

Примеры со словом Maßen

über alle Maßen

πέρα από κάθε όριο

in/mit Maßen

με μέτρο