Переводы „Nährboden“ в словаре немецко » греческий

Nährboden <-s, -böden> [ˈnɛːɐ-] SUBST м.

1. Nährboden БИОЛ.:

Nährboden

θρεπτικό υπόστρωμα ср.

2. Nährboden перенос.:

Nährboden

πρόσφορο έδαφος ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Statt enormer Rüstungsausgaben müsse in die Entwicklung verarmter Länder investiert werden, um dem Hass den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die auf Grund der Denunziationskampagne, der Verfolgungen, der praktisch wirkungslosen Landreform und gewaltsamer Umsiedlungsaktionen entstehende Unzufriedenheit in der Bevölkerung, war der ideale Nährboden für einen Aufstand.

de.wikipedia.org

Weiteren Nährboden ergab das Regierungsprogramm, das vor Weihnachten 2017 von der Bundesregierung Kurz I vorgestellt wurde und dort ein Weitererhalt vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz hochmotivierter, kreativer und frei arbeitender Arbeitnehmer schufen Nogler & Daum einen Nährboden für neue Ideen und Entwicklung von einigen Patenten.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des im Nährboden vorhandenen Hemmstoffes (2-Thienylalanin) wird durch die Anwesenheit von Phenylalanin aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Disparität zwischen Verarmung und Konsumangebot lässt Frustrationen entstehen, die vielfach einen Nährboden für Gewalt und Kriminalität bilden.

de.wikipedia.org

Es komme darauf an, ihr dauerhaft den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Dazu wird erregerhaltiges Material auf einem Nährboden ausgestrichen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Forschern aus der Industrie schafft einen Nährboden für Unternehmensgründungen und Technologietransfer, der die wirtschaftliche Entwicklung fördert.

de.wikipedia.org

Die mehrheitlich deutschkonservative Bevölkerung bildete für den Antisemitismus in der Gemeinde einen idealen Nährboden.

de.wikipedia.org