Переводы „Rätin“ в словаре немецко » греческий

Rätin <-, -nen> SUBST ж.

Rätin

σύμβουλος ж.

Rat <-(e)s, Räte> [raːt, pl: ˈrɛːtə] SUBST м.

1. Rat nur ед. (Empfehlung):

Rat

συμβουλή ж.

jdn zu Rate ziehen

συμβουλεύομαι κάποιον

da ist guter Rat teuer

είναι δύσκολη περίπτωση

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen

βοηθώ κάποιον με λόγια και με έργα

2. Rat (Gremium):

Rat

συμβούλιο ср.

Rat der Europäischen Union ЕС

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Europäischer Rat ЕС

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

3. Rat (Ratsmitglied):

Rat

σύμβουλος м.

ECOFIN-Rat <-(e)s> [ˈeːkofinraːt] SUBST м. ед. ЭКОН.

ECOFIN-Rat

συμβούλιο ср. ECOFIN

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1963 betreute sie zusätzlich als Akademische Rätin und Kustodin deren Mineralogische Sammlung.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1977 war sie dort als Akademische Rätin tätig.

de.wikipedia.org

Die Rätin wurde später streng und ein Ausbund an Dünkelhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie 1991 Akademische Rätin sowie Kustodin der Institutssammlungen, die sie bis zu ihrer Pensionierung 2015 betreute.

de.wikipedia.org

Einem Dienstmädchen, das die Einladung zu einer Gesellschaft überbrachte, antwortete sie: „Richten Sie nur aus, die Rätin kann nicht kommen, sie muß alleweil sterben!

de.wikipedia.org

1992 wurde sie ebendort promoviert und war von 1995 bis 2005 Akademische Rätin bzw. dann Akademische Oberrätin.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war sie Akademische Rätin a. Zt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde mit dem Nachrücken zweier Gemeinderäte im Herbst 2017 bereits wieder erreicht, nachdem er nach der Kommunalwahl 2014 bei fünf Rätinnen bzw. 42 % lag.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1978 war sie Wissenschaftliche Rätin und Professorin für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie zur Akademische Rätin auf Lebenszeit ernannt und zur außerplanmäßigen Professorin berufen.

de.wikipedia.org