Переводы „Schleife“ в словаре немецко » греческий

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST ж.

1. Schleife (am Schuh):

Schleife

θηλιά ж.

2. Schleife (Haarschleife):

Schleife

φιόγκος м.

3. Schleife (runde Kurve):

Schleife

στροφή ж.

4. Schleife:

Schleife ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ., КОМП.

βρόχος м.

I . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB перех.

1. schleifen (ziehen):

schleifen

σύρω, τραβώ

2. schleifen разг. (mitnehmen):

schleifen

τραβώ

3. schleifen ВОЕН. (Festung):

schleifen

γκρεμίζω

II . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB неперех. +haben o sein (hinterherschleifen)

schleifen

σέρνομαι

die Zügel schleifen lassen перенос.

χαλαρώνω πολύ τα ηνία

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERB перех.

1. schleifen (Messer, Werkstück):

schleifen

ακονίζω, τροχίζω

2. schleifen (Glas, Linse):

schleifen

λειαίνω

3. schleifen разг. (drillen):

schleifen

υπεργυμνάζω, βασανίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wegmarkierungen der Traumschleifen sind in weiß auf Purpur ausgeführt, unter dem Logo steht der Name der jeweiligen Schleife.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Dazu werden Heizdrähte ebenfalls in Schleifen im Asphalt verlegt.

de.wikipedia.org

Während des Ladens hielt sie der Schütze an einer ledernen, über den linken Arm gestreiften Schleife.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1958 mit dem Thema Verfahrensbedingte Profilfehler beim Fräsen und Schleifen von Gewinden mit im Axialschnitt geraden Flanken.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Jede Schleife oder rekursive Funktion benötigt deswegen eine Abbruchbedingung, wenn sie nicht endlos laufen soll.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org