Переводы „Sprichwort“ в словаре немецко » греческий

Sprichwort <-(e)s, -wörter> [ˈsprɪç-] SUBST ср.

Sprichwort

παροιμία ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org

Sogar gekürzte Refrains aus Volksliedern oder Schlagern werden für Sprichwörter gehalten.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort (Bonmot) besagt 'Vorfreude ist die beste (oder: schönste) Freude'.

de.wikipedia.org

Das Sprichwort sagt zu Recht: „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht“.

de.wikipedia.org

Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.

de.wikipedia.org

Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Sprichwort ist: Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

de.wikipedia.org

Kurdisches Sprichwort: Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Artikels fasste sie ihren Gesamteindruck mit dem Zitat eines russischen Sprichworts zusammen.

de.wikipedia.org

Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.

de.wikipedia.org