Переводы „verbau“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

verbauen VERB перех.

1. verbauen (von Aussicht):

verbauen

κρύβω

2. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

κακοχτίζω

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen

δαπανώ για οικοδόμηση

4. verbauen (Zukunft):

verbauen

καταστρέφω, γκρεμίζω

sich alle Chancen verbauen

καταστρέφω όλες μου τις προοπτικές

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im selben Monat ließen die Bauherren Dämmungen an dem Verbau und Strömungspumpen wegen des nachfließenden Grundwassers installieren.

de.wikipedia.org

Natursteine, die behauen waren, konnten bei einem Transport beim Verbau über Kopfhöhe an Seilen befestigt werden.

de.wikipedia.org

Als Schoren werden im Gießereiwesen die festen Versteifungen (Verbau) im Formkasten von Eisengießereien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Bereich des quartären Kieses und Sandes wurde ein wasserdichter Verbau mit Rückverankerungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zeitintensive statische Prüfungen, die vor der Fertigung und dem Verbau der Stahleinbauteile des Daches sowie der Membrane durchgeführt werden müssen, so die Begründung.

de.wikipedia.org