Переводы „Wireless“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

wirbellos ПРИЛ. ЗООЛ.

wirbellos

ασπόνδυλος

die Wirbellosen

τα ασπόνδυλα

Apfelessig <-s, -e> SUBST м.

Apfelessig

ξίδι ср. από μηλίτη

wirken [ˈvɪrkən] VERB неперех.

1. wirken (Wirkung haben):

wirken

ενεργώ, επιδρώ

dieses Mittel wirkt beruhigend

αυτό το φάρμακο επιδρά κατευναστικά

2. wirken (zur Geltung kommen, erscheinen):

wirken

δείχνω

das Bild wirkt neben dem Fenster besser

η εικόνα δείχνει πιο ωραία δίπλα στο παράθυρο

sie wirkt jünger

μικροδείχνει

er wirkt sehr schüchtern

δείχνει πολύ ντροπαλός

3. wirken (scheinen):

wirken

φαίνομαι

er wirkt etwas nervös auf mich

μου φαίνεται λίγο νευρικός

4. wirken высок. (tätig sein):

wirken

δρω

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] VERB неперех. +sein

wirbeln

στροβιλίζομαι

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] VERB перех.

wirbeln

στροβιλίζω, στριφογυρίζω

I . wirklich [ˈvɪrklɪç] ПРИЛ. (tatsächlich)

wirklich

πραγματικός

wirklich

αληθινός

im wirklichen Leben

στην πραγματικότητα

er war eine wirkliche Hilfe für mich

ήταν πραγματική βοήθεια για μένα

II . wirklich [ˈvɪrklɪç] НАРЕЧ. (in der Tat)

wirklich

πραγματικά

wirklich

πράγματι

wirklich

όντως

ist das wirklich wahr?

είναι όντως αλήθεια;

ach wirklich?

πραγματικά;

ich war es wirklich nicht

πραγματικά δεν ήμουν εγώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Mobiltelefon wurde in den USA ausschließlich in Kooperation mit dem amerikanischen Mobilfunkkonzern AT&T Wireless angeboten.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern der Initiative gehören die deutschen Tochtergesellschaften der Unternehmen BT Group, Cable & Wireless, Colt Technology Services, MCI, Tiscali und Versatel.

de.wikipedia.org

Am 23. April 2012 einigte sich das britische Mobilfunkunternehmen Vodafone Group mit Cable & Wireless über eine Übernahme durch Vodafone für 1,04 Milliarden Pfund (umgerechnet etwa 1,29 Milliarden Euro).

de.wikipedia.org

2003 und 2004 war er CEO des 2007 von AT&T Wireless übernommenen Mobilfunkunternehmens Cingular Wireless.

de.wikipedia.org

Sein Netzwerk-Buch Wireless LAN & DSL erschien in fünf Auflagen.

de.wikipedia.org

2001 gliederte AT&T offiziell AT&T Wireless aus dem Unternehmen aus, wodurch dies zur größten öffentlichen Erstemission der Welt wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist RFID im Blick Veranstalter des jährlich stattfindenden, internationalen Fachkongresses RFID & Wireless IoT tomorrow zuerst in Hamburg, Hannover und Düsseldorf und aktuell in Darmstadt.

de.wikipedia.org

Die nationale Telefongesellschaft wurde bis 1988 von der britischen Cable & Wireless unterstützt, ab 1989 erfolgte eine Unterstützung und Durchführung von Restrukturierungsmaßnahmen durch die Deutsche Telekom.

de.wikipedia.org

Das F&E-Zentrum auf Sardinien ist das primäre Kompetenzzentrum für andere Wireless-Technologien und Spezialprojekte und entwickelt unter anderem hauptsächlich Technologien zur drahtlosen Short-Range-Kommunikation und Satellitenübertragung.

de.wikipedia.org

Verizon Wireless (VZW) ist mit 91,2 Millionen Kunden einer der größten US-amerikanische Mobilfunkbetreiber im Wettbewerb stehend mit AT&T Wireless, T-Mobile US und U.S. Cellular.

de.wikipedia.org