Переводы „Zauber“ в словаре немецко » греческий

Zauber <-s, -> [ˈtsaʊbɐ] SUBST м. mst ед.

1. Zauber (Magie):

Zauber

μαγεία ж.

fauler Zauber разг.

απάτη

2. Zauber (Faszination, Reiz):

Zauber

γοητεία ж.

I . zaubern [ˈtsaʊbɐn] VERB неперех. (Magie betreiben)

zaubern

κάνω μαγικά

kannst du zaubern? (scherzhaft, bei Überraschung)

μάγος είσαι;

II . zaubern [ˈtsaʊbɐn] VERB перех. (wegzaubern, herauszaubern)

ein Kaninchen aus dem Hut zaubern

βγάζω ένα κουνέλι από το καπέλο

Примеры со словом Zauber

fauler Zauber разг.

απάτη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür stehen dem Spieler verschiedene Nahkampfwaffen und magische Zauber zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die angesammelten EP können neue Techniken, Zauber und/oder Artefakte erworben werden.

de.wikipedia.org

Als er versucht, den beiden die Hand zu reichen, schwindet der Zauber.

de.wikipedia.org

Sowohl live, als auch mit dem vierten Album Zauber & Rituale hat die Band einen festivaltauglichen Sound erreicht.

de.wikipedia.org

In seinen Memoiren analysiert ein Skeptiker zynisch den Zauber der Liebe.

de.wikipedia.org

Sie sind in Inhalt und Form verstehbar, im Gegensatz zu Zauber und Magie.

de.wikipedia.org

Solche Proben werden insbesondere beim Ausspielen von Konflikten vom Regelsystem verlangt, also beim bewaffneten Kampf, beim Zaubern und bei verbalen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine richtigen Angriffszauber, aber in Kombination mit anderen Zaubern lässt sich die Identität des Zauberers verstecken.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Kosten und zur Auswahl stehenden Zauber hängen wiederum vom Beruf ab.

de.wikipedia.org