Переводы „andrehen“ в словаре немецко » греческий

an|drehen VERB перех.

1. andrehen (anstellen):

andrehen

ανοίγω

2. andrehen (Licht auch):

andrehen

ανάβω

3. andrehen (festdrehen):

andrehen

βιδώνω

4. andrehen разг. (aufschwatzen):

jdm etw andrehen

πασάρω κάτι σε κάποιον

Примеры со словом andrehen

jdm etw andrehen

πασάρω κάτι σε κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Deflektor diente ein senkrecht kippbares Höhenruder, das den Propellerabstrom zum Rotor ablenken und das Andrehen des Rotors per Hand oder mit Hilfe eines Seils ersetzen sollte.

de.wikipedia.org

Denn das sind die Banker, die armen alten Damen riskante Anlagen andrehen.

de.wikipedia.org

Er schrieb: "Die Hausmusik einst Freude und Stolz der Musikliebhaber, besorgt heute das Radiogerät; das kann man andrehen und abstellen, ohne selbst etwas zu leisten.

de.wikipedia.org

In einer irischen Bar – die Bande will dem Inhaber fünf Kisten teuren Whiskey andrehen, die dieser nicht gebrauchen kann – kommt es zum ersten Streit.

de.wikipedia.org

Ein Tunnelanschlag mit einer Tunnelbohrmaschine heißt Andrehen.

de.wikipedia.org

Jährlich zum ersten Adventssonntag wird sie in einem Festakt angedreht.

de.wikipedia.org

Der Motor kann wahlweise mit einer Handkurbel angedreht, oder mit einem elektrischen Anlasser gestartet werden.

de.wikipedia.org

Durch Andrehen der Mutter spannte sich das Seil und der Stempel konnte gefahrlos umgezogen werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Ringlünette können zum Beispiel Schmiede­stücke direkt ohne vorheriges Andrehen eines Lünettensitzes eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird die ernste Handlung auch durch das komische Zwischenspiel eines belgischen Inspektors unterbrochen, der seinen Kollegen verbilligte Pfeifen andrehen will.

de.wikipedia.org