Переводы „aufgezogen“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

I . auf|ziehen irr VERB неперех. +sein

1. aufziehen (Gewitter):

aufziehen

πλησιάζω

2. aufziehen ВОЕН.:

aufziehen

παρατάσσομαι

II . auf|ziehen irr VERB перех.

1. aufziehen (hochziehen):

aufziehen

σηκώνω

2. aufziehen (öffnen):

aufziehen

ανοίγω

3. aufziehen (Uhr):

aufziehen

κουρδίζω

4. aufziehen (Saiten):

aufziehen

τοποθετώ, βάζω

5. aufziehen (Kind):

aufziehen

μεγαλώνω

6. aufziehen (Tier):

aufziehen

εκτρέφω

7. aufziehen (aufspannen):

aufziehen auf +вин.

κολλώ πάνω σε

8. aufziehen разг. (organisieren):

aufziehen

διοργανώνω

9. aufziehen разг. (necken):

aufziehen

περιγελώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgezogen werden sie höchstens bei Hybridhühnerarten, zunehmend aufgrund wachsender Kundennachfrage aus Gründen des Tierschutzes.

de.wikipedia.org

Einzeln und in kleinen Mengen dienten sie meist als Kleingeld, auf Schnüre aufgezogen stellten sie einen höheren Betrag dar.

de.wikipedia.org

Tierschützer fordern eine Rückkehr zum Zweinutzungshuhn, bei dem weibliche Tiere als Legehennen aufgezogen und männliche Küken für eine spätere Fleischnutzung gemästet werden können.

de.wikipedia.org

Darin argumentiert sie, dass Kinder möglichst von ihrer Mutter aufgezogen werden sollten und Kinderkrippen dazu verleiteten, die Denkweisen der Kinder durch „Gehirnwäsche“ zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Während der Wirtschaftskrise von 1929 bis 1935 wurden in der honeggerschen Weberei Streikposten aufgezogen und die Fabrik drei Monate lang bestreikt.

de.wikipedia.org

Die Uhr musste früher täglich aufgezogen werden, heute sind Uhr und Glockengeläute elektronisch gesteuert.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1715 in der heutigen Form, mit Satteldach stirnseitig geostet, aufgezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

1963 erhielt die Kirchturmuhr, die bis dahin täglich aufgezogen werden musste, ein vollautomatisches Werk.

de.wikipedia.org