Переводы „aufregen“ в словаре немецко » греческий

I . auf|regen VERB перех. (ärgern)

aufregen

τσαντίζω, εκνευρίζω

II . auf|regen VERB возвр. гл.

aufregen sich aufregen (sich empören):

sich aufregen über +вин.

εξάπτομαι, τσαντίζομαι με/για

Примеры со словом aufregen

sich künstlich aufregen разг.

εκνευρίζομαι άσκοπα

sich über jede Kleinigkeit aufregen

αναστατώνομαι με το παραμικρό

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Fest gilt als überaus prunkvoll und ausschweifend, sodass sich ausländische Gäste darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Das Stottern verstärkte sich bei ihm, wenn er aufgeregt war, bis hin zur völligen Sprachlosigkeit.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Er lächelt immer und ist ein sehr freundlicher Kerl, der sich fast nie aufregt.

de.wikipedia.org

Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Politiker dürfen aber auch nicht „steril aufgeregt“ sein – die Gesinnung muss authentisch sein, muss durch die Verantwortungsethik jedoch eingezäumt werden.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.

de.wikipedia.org