Переводы „ausmisten“ в словаре немецко » греческий

aus|misten VERB перех./неперех.

1. ausmisten (Stall):

ausmisten

καθαρίζω

2. ausmisten разг. (aufräumen):

ausmisten

συγυρίζω

3. ausmisten разг. (wegwerfen):

ausmisten

πετώ (τα άχρηστα), (ξε)σκαρτάρω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist mit dem Ausmisten des Vogelkäfigs beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach der Cupfinalniederlage und dem verspielten Meistertitel wurde das Kader «ausgemistet», u. a. Baykal mussten den Verein verlassen.

de.wikipedia.org

Durch das Eigengewicht der Tiere (welche mindestens 180 kg wiegen sollten) rutscht der Mist nach unten und der Landwirt muss nur oben neu einstreuen und unten ausmisten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann mit maschineller Hilfe ausgemistet und eingestreut werden, wenn der Stall entsprechend gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Mit harter Arbeit half sie beim Aufbau des Stifts: Ochsen hüten, Schweine füttern, Stallungen ausmisten, Spinnen und andere schwere Tätigkeiten gehörten nun zum Alltag.

de.wikipedia.org

Aber ich werde diesen Unrat ausmisten.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison wurde der Kader ausgemistet und von teuren Altlasten befreit.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass immer mit Struktur und System ausgemistet wird, da es sonst unübersichtlich wird.

de.wikipedia.org

Sie müssen selbst den Stall ausmisten, Kühe melken und schlachten, um sich ihr Essen zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Nun muss der Landwirt den Stall ausmisten und der Kreislauf beginnt von vorne.

de.wikipedia.org