Переводы „beizen“ в словаре немецко » греческий

beizen [ˈbaɪtsən] VERB перех. (Holz)

beizen

προστύφω

Beiz <-, -en> SUBST ж. швейц.

Beiz s. Kneipe

Смотри также Kneipe

Kneipe <-, -n> [ˈknaɪpə] SUBST ж. разг.

Kneipe

μπυραρία ж.

Beize <-, -n> [ˈbaɪtsə] SUBST ж.

1. Beize (Holzbeize):

Beize

πρόστυμμα ср.

Beize

στύψωμα ср.

2. Beize (Sauce):

Beize

μαρινάδα ж.

3. Beize регион. s. Kneipe

Смотри также Kneipe

Kneipe <-, -n> [ˈknaɪpə] SUBST ж. разг.

Kneipe

μπυραρία ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beizen mit Säuren (z. B. Schwefelsäure, Salzsäure) erzeugt atomaren Wasserstoff, der in die Stahlstruktur eindringen und sie verspröden kann.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Bearbeitung des Leders durch Beizen hatte jedoch schon zuvor, in einem Arbeitsgang mit dem Schärfen des Leders, zu geschehen.

de.wikipedia.org

Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.

de.wikipedia.org

Einen wichtigen Prozessschritt stellt das Beizen bei der Herstellung kaltgewalzter Stahlbänder dar.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Bandoberfläche durch Beizen gereinigt, in der zweiten Stufe durchläuft das Band Beschichtungszellen, wo es durch eine elektrolytische Lösung geführt wird.

de.wikipedia.org

Beizen, Einsalzen, Einsäuern und Räuchern waren weitere typische Methoden, mit denen Lebensmittel konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Erstere wirken auf die Beizen, letztere auf den Farbstoff.

de.wikipedia.org

Das Beizen von Kupfer, Bronze, Messing, Tombak oder Rotguss mittels Chromsäuremischungen wird auch als Brennen oder Gelbbrennen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig kombiniert man auch Ätzbeizen mit gewöhnlichen Beizen.

de.wikipedia.org

Nach alter Schule glaubte man, Beizen mache das Wildfleisch mürbe, heute weiß man, dass es dadurch nur auslaugt und trocken wird.

de.wikipedia.org