Переводы „dunkeln“ в словаре немецко » греческий

I . dunkeln VERB неперех. +sein (Farbe)

dunkeln

σκουραίνω

II . dunkeln VERB безл. гл. высок. (Abend werden)

dunkeln

σκοτεινιάζει

wenn er nach Hause kommt, dunkelt es schon

όταν γυρίζει στο σπίτι, έχει ήδη αρχίσει να σκοτεινιάζει

Примеры со словом dunkeln

im Dunkeln

στο σκοτάδι/στα σκοτεινά

im Dunkeln tappen перенос.

βαδίζω στα τυφλά

etw liegt noch im Dunkeln

κάτι είναι ακόμα αβέβαιο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Hut ist schmutzig weiß und dunkelt im Alter nach und wird dann oft ocker-bräunlich.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Das weiße Sporenpulver dunkelt beim Trocknen creme-gelb nach.

de.wikipedia.org

Im dritten Roman der Reihe, Rumo & Die Wunder im Dunkeln, geht es bisweilen recht brutal zu.

de.wikipedia.org

Sie ist pink und dunkelt nach der Anthese nach rot-braun.

de.wikipedia.org

Die ziemlich gedrängt stehenden und tief ausgebuchtet angewachsenen Lamellen sind anfangs tonblass (aber nie rein weißlich) und dunkeln beim Reifen nach.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org

Und leise tönen im Rohr die dunkeln Flöten des Herbstes.

de.wikipedia.org

An der Luft dunkeln die Oberflächen durch Oxidierung nach und wirken grau.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine rötliche oder grünliche Cremefärbung und dunkeln mit der Zeit zu einem kräftigeren Rot nach.

de.wikipedia.org