Переводы „fluten“ в словаре немецко » греческий

I . fluten VERB неперех. +sein

fluten

πλημμυρίζω

II . fluten VERB перех. МОР.

fluten

κατακλύζω

Flut <-, -en> [fluːt] SUBST ж.

1. Flut nur ед. (im Gezeitenwechsel):

Flut

πλημμυρίδα ж.

Flut

φουσκονεριά ж.

es ist Flut

έχει πλημμυρίδα

2. Flut (Überflutung):

Flut

πλημμύρα ж.

3. Flut обыч. мн. (Wassermassen):

Flut

χείμαρρος м.

4. Flut (große Menge):

Flut

πληθώρα ж.

Flut

κατακλυσμός м.

eine Flut von Briefen

μια πληθώρα γραμμάτων

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ihnen folgenden Ägypter werden von den Fluten verschlungen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert sind mehr als drei Millionen Menschen (siehe hier) in den Fluten des Jangtsekiang ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.

de.wikipedia.org

Er entstand aus einem Tagebaurestloch, das geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 2002 wurde die Station geflutet.

de.wikipedia.org

Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.

de.wikipedia.org

Unterirdische Regenrückhaltebecken sind künstlich angelegte große Kammern, die bei Starkregen geflutet werden und häufig für 20 Minuten Starkregen ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

1941 wurde der Tonabbau aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt und die dabei entstandenen Gruben wurden geflutet.

de.wikipedia.org

Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org