Переводы „geneigt“ в словаре немецко » греческий

geneigt [gəˈnaɪkt] ПРИЛ.

1. geneigt (schief) МАТЕМ.:

geneigt

επικλινής

2. geneigt высок. (bereit):

geneigt

πρόθυμος

geneigt sein, etw вин. zu tun

είμαι διατεθειμένος να κάνω κάτι

I . neigen [ˈnaɪgən] VERB неперех. (tendieren)

neigen zu +дат.

τείνω προς

neigen zu +дат.

κλίνω προς

sie neigt zu der Ansicht, dass …

κλίνει προς την άποψη ότι …

II . neigen [ˈnaɪgən] VERB перех.

1. neigen (senken, kippen):

neigen

γέρνω

2. neigen (beugen):

neigen

λυγίζω

III . neigen [ˈnaɪgən] VERB возвр. гл. sich neigen

1. neigen (schräg stehen):

sich neigen

κλίνω, γέρνω

2. neigen (beugen):

sich neigen

λυγίζω

Примеры со словом geneigt

geneigt sein, etw вин. zu tun

είμαι διατεθειμένος να κάνω κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der quaderförmige gemauerte Baukörper mit schwach geneigtem Walmdach und Dachreiter zählt drei Stockwerke, die über ein zentrales Treppenhaus erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Die Dachflächen hinter den Attiken sind nach innen geneigt und das Regenwasser wird zum Hinterhof abgeführt.

de.wikipedia.org

Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Durch diese Lösen können sich, insbesondere bei geneigter Lagerung, durch das Eindringen von Feuchtigkeit sogenannte Schmierpacken bilden.

de.wikipedia.org

Hinter der Fassade schließt das mit etwa 60 Grad steil geneigte Satteldach an.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,11, wobei diese 24,34° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit bekam das Schiff ein 45 Grad geneigtes Walmdach.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org