Переводы „kläglich“ в словаре немецко » греческий

kläglich [ˈklɛːklɪç] ПРИЛ.

1. kläglich (Zustand, Anblick):

kläglich

αξιοθρήνητος

2. kläglich (Versuch, Ergebnis):

kläglich

οικτρός

er hat kläglich versagt

απέτυχε οικτρά

Примеры со словом kläglich

er hat kläglich versagt

απέτυχε οικτρά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Versuch, amerikanisches Genrekino nachzuahmen, scheitert kläglich an der hanebüchenen Handlung und der Unzulänglichkeit ihrer Umsetzung.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.

de.wikipedia.org

Da dieser kläglich scheiterte, wurden einige Emigranten auf Druck der Grossmächte ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Es wird ein Team aus Basketballern, Fußballern, Baseballspielern und anderen Sportlern zusammengestellt, das im ersten Spiel kläglich versagt.

de.wikipedia.org

Da sie von der Regenbogenpresse verfolgt wird und außerdem sehr untalentiert ist, scheitert dies kläglich.

de.wikipedia.org

Diese Invasion in der Schweinebucht scheiterte jedoch kläglich.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, cool zu sein oder die Damen in irgendeiner Form zu beeindrucken, scheitern stets kläglich.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, ihn zur Vernunft zu bringen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Sie habe derart kläglich geweint, dass auch Pollo habe weinen müssen.

de.wikipedia.org