Переводы „säuft“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB перех./неперех.

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen уничиж. (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen разг. (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

Примеры со словом säuft

Klaus säuft wie ein Loch разг.

ο Κλάους μπεκρουλιάζει

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ring säuft unverzüglich ab.

de.wikipedia.org

Beide wollen sagen, dass man besonders laut, vulgär oder exzessiv schimpft, säuft, schlägt oder streitet.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht säuft oder spielt, sitzt er mit einer Keule am Ufer und versucht, neugierige Kinder zu erschlagen.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen säuft und isst er reichlich.

de.wikipedia.org

Er säuft und säuft und säuft!

de.wikipedia.org

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Sie säuft literweise Dosenbier und raucht wie ein Schlot.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org