Переводы „thematisieren“ в словаре немецко » греческий

thematisieren VERB

Статья, составленная пользователем

etw thematisieren (zum Thema machen) высок.

θέτω κάτι ως ζήτημα

etw thematisieren (als Thema behandeln) высок.

πραγματεύομαι κάτι высок.

etw thematisieren (sich mit einem Thema befassen) высок.

ασχολούμαι με κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Thematisiert wird dabei an zentraler Stelle der Konflikt zwischen der Selbstbestimmung des individuellem Handelns und der Einengung durch die Autorität der irischen katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsbewegung wurde im Bericht deutlich thematisiert und darauf verwiesen, dass die Unterstützung unter der Bevölkerung in Pyeongchang sehr groß ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Niedergang des Mittelstandes aufgrund zu hoher Steuerlasten thematisiert.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurden dabei auch die sexuellen Beziehungen zu den weiblichen Dienstboten thematisiert.

de.wikipedia.org

Das Werk thematisiert verschiedene Probleme der modernen japanischen Gesellschaft, wie die Hikikomori oder auch die gestressten Angestellten.

de.wikipedia.org

In seiner Abhandlung Gottselige Betrachung von den Erdbiden wird die Differenzierung zwischen profanen und religiösen Begriffsbestimmungen thematisiert.

de.wikipedia.org

Sie thematisiert das Zusammenleben von Mann und Frau in einer Beziehung.

de.wikipedia.org

Dies wurde später in Talkshows und in sozialen Medien thematisiert.

de.wikipedia.org

Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden Zeitgeschehen, insbesondere politische Ereignisse, Katastrophen und Kriegsgeschehen thematisiert.

de.wikipedia.org