Переводы „traben“ в словаре немецко » греческий

traben [ˈtraːbən] VERB неперех. +haben o sein

traben

τροχάζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Reiten in der Reitbahn (auch auf größeren Reitplätzen) wird ohne Ausnahme auf dem richtigen Fuß, also dem zur Richtung (Hand) passenden, getrabt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Traben-Trarbacher Weinberge sind Steillagen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.

de.wikipedia.org

Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!

de.wikipedia.org

Sobald Fahrgäste in der Kutsche waren, durfte auch innerhalb der Ringmauer getrabt werden, sofern nicht ein Schild „Stets Schritt fahren“ etwas anderes gebot.

de.wikipedia.org

Bei uns reicht es aber aus, wenn der Tierlehrer zweimal in die Hände klatscht und das Pferd trabt freiwillig in den Transporter.

de.wikipedia.org

1796 trabten hier schon 377 Pferde.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Nachbarort zwang er ihn zur Umkehr und ließ ihn eine ganze Stunde traben.

de.wikipedia.org

Mit flatterndem kurzen Röckchen trabt sie in das Oval der Manege.

de.wikipedia.org

In der Lösungsphase und später in der Erholungsphase, dem sogenannten Abreiten, sollte immer leicht getrabt werden.

de.wikipedia.org