Переводы „untergegangen“ в словаре немецко » греческий

unter|gehen irr VERB неперех. +sein

1. untergehen (Schiff):

untergehen

βυθίζομαι, βουλιάζω

2. untergehen АСТРОН.:

untergehen

δύω, βασιλεύω

3. untergehen (Ruf):

untergehen

πνίγομαι

4. untergehen (zugrunde gehen):

untergehen

παρακμάζω, καταρρέω

davon geht die Welt nicht unter!

δε χάθηκε ο κόσμος!

Примеры со словом untergegangen

das Schiff ist mit Mann und Maus untergegangen

το πλοίο ναυάγησε χωρίς ούτε έναν επιζόντα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Entstehung des Dollart und durch Einbrüche des Emsufers sind mindestens 20 Kirchspiele und 10 bis 15 weitere Dörfer sowie drei Klöster untergegangen.

de.wikipedia.org

In ihm wird der Aufstieg der französischen Rechtsnationalen zum Thema gemacht, was beim breiteren Publikum jedoch aufgrund des englischen Textes weitgehend untergegangen ist.

de.wikipedia.org

1567 wurden im neuen Dorf sechs Russinen aus dem untergegangenen Dorf angesiedelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres antisowjetischen und antikommunistischen Standpunktes wurde sie von vielen Parlamentariern als Repräsentantin einer untergegangenen Epoche abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Dem Vornamen wurde auch der Nachname beigefügt, da ein männlicher Nachkomme in dieser Linie fehlte und der Name sonst untergegangen wäre.

de.wikipedia.org

Ist der Ertrinkende bereits untergegangen, bevor der Retter ihn erreicht, muss getaucht werden.

de.wikipedia.org

Es ersetzte wohl eine ältere möglicherweise beim Magdalenenhochwasser 1342 untergegangene Burg in der Nähe.

de.wikipedia.org

Die südlich gelegene Lüttersmühle ist in der Talsperre untergegangen.

de.wikipedia.org

Im Zug der Reformation dürfte das Kloster um 1596 untergegangen sein; die Auflösung erfolgte 1602.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dieses frühe Bistum in den Wirren der Völkerwanderung untergegangen.

de.wikipedia.org