Переводы „vereinbart“ в словаре немецко » греческий

vereinbaren VERB перех.

1. vereinbaren (ausmachen):

vereinbaren

συμφωνώ

wir haben vereinbart, dass …

συμφωνίσαμε να …

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren

εναρμονίζω

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

αυτό δε συμβιβάζεται με τη συνείδησή μου

Примеры со словом vereinbart

wir haben vereinbart, dass …

συμφωνίσαμε να …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Dauer von 50 Jahren wurde gegenseitiger freier Austausch von Gütern, Arbeitskräften, Dienstleistungen und Kapital vereinbart.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Der junge Lambton schwört dies und vereinbart mit den Burgbewohnern, auf sein Signal hin seinen Jagdhund zum Tor hinauszuschicken, wenn er zurückkehrt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Der Wechsel wurde bei der Nominierung der Bundesräte im Frühjahr 2018 vereinbart.

de.wikipedia.org

Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass die Firma für die Jahre bis 1892 insgesamt 107.000 HRs.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org

Für die Drittklassgläubiger wurde eine Nachlassdividende vereinbart, die sich zwischen 21,97 und 23,48 % der Forderungen bewegten.

de.wikipedia.org