Переводы „vornherein“ в словаре немецко » греческий

vornherein [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

von vornherein

από την αρχή, εκ των προτέρων

Примеры со словом vornherein

von vornherein

από την αρχή, εκ των προτέρων

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie haben Anspruch auf einen Integrationskurs und einen Sprachkurs und erhalten im Gegensatz zu Asylbewerbern von vornherein eine Arbeitserlaubnis.

de.wikipedia.org

Das ist vor allem nützlich, wenn grundlegende Eigenschaften der Daten von vornherein nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die Orientierung der Partei auf Grundwerte und Grundforderungen sei „von vornherein nicht auf ihre Realisierung in praktischer Politik überprüfbar“.

de.wikipedia.org

Tarife nach Art der Lebensversicherung verwenden von vornherein einen Teil des Monatsbeitrages für den Aufbau einer Alterungsrückstellung, sie steht dann im höheren Lebensalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei gegenseitigen Verträgen ist eine Umdeutung nicht von vornherein deshalb ausgeschlossen, weil in das Leistungs- Gegenleistungs-Verhältnis eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Einem solchen kühn angelegten Plan haftete von vornherein etwas Illusorisches an.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Vergünstigungen für Konsortialverträge und somit für Einrichtungen, die sich von vornherein zu einem Konsortium zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Die Kugeln hatten von vornherein nur dekorative Funktion.

de.wikipedia.org

Von vornherein wird klargestellt, dass die obere Etage letzten Endes entscheidet.

de.wikipedia.org