Переводы „zugenommen“ в словаре немецко » греческий

I . zu|nehmen irr VERB неперех.

1. zunehmen (an Zahl, Umfang, Erfahrung):

zunehmen

αυξάνομαι

der Mond nimmt zu

το φεγγάρι γεμίζει

2. zunehmen (an Gewicht):

zunehmen

παχαίνω, παίρνω κιλά

II . zu|nehmen irr VERB перех. (Gewicht)

zunehmen

παίρνω

ich habe 3 Kilo zugenommen

πήρα 3 κιλά

Примеры со словом zugenommen

ich habe 3 Kilo zugenommen

πήρα 3 κιλά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Entwaldungsrate hat in den 1980er und 1990er Jahren zugenommen und tut es womöglich immer noch.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte die Bedeutung des Ritten als Fremdenverkehrsort deutlich zugenommen, so dass der Ruf nach einer zeitgemäßen Erschließung laut wurde.

de.wikipedia.org

Damit hat heute die Bedeutung der Flugphase wesentlich zugenommen.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat seither auch die Zahl der Besessenheitszeremonien stetig zugenommen, die nunmehr verstärkt über Videofilme verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Seit 2011 haben Menge und Opferzahlen rassistischer und antiislamischer Massenmorde weltweit zugenommen.

de.wikipedia.org

Mit der Umweltbewegung hat das öffentliche Interesse dieser Studien zugenommen und fordert durch ihre politische Einflussnahme höhere Maßstäbe im Umweltrecht.

de.wikipedia.org

Während der sich verschärfenden Lage hatten auf beiden Seiten die Berichte über Grenzverletzungen und Zwischenfälle zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Holzbestände auch des Schwarzwalds hat in der jüngsten Vergangenheit aufgrund des zunehmenden Bedarfs an Holzpellets zu Heizzwecken wieder stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Dadurch hat die Sicherheitsrücklage erheblich an Bedeutung zugenommen.

de.wikipedia.org

Ein solcher individuellerer Bericht müsste dann situative Randbedingungen aufzeigen, unter denen die Beteiligung der Schüler am Unterricht zugenommen oder abgenommen hat.

de.wikipedia.org