Переводы „zuschieben“ в словаре немецко » греческий

zu|schieben irr VERB перех.

1. zuschieben (Fenster, Tür):

zuschieben

κλείνω (σύροντας)

2. zuschieben (zur Last legen):

zuschieben

ρίχνω

einem anderen die Schuld zuschieben

ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον

Примеры со словом zuschieben

einem anderen die Schuld zuschieben

ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον

jdm den schwarzen Peter zuschieben

ρίχνω τις ευθύνες σε κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nester liegen etwa 30 bis 40 cm unter der Oberfläche des sandigen Bodengrunds und werden nach der Eiablage sorgfältig wieder zugeschoben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werde der Gesellschaft, der Krankheit oder einer ungehegten Kindheit die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

1000 Flugzeuge und 500 Ersatzmotoren konnten zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Er hoffte damit günstigere Friedensbedingungen zu erhalten und wollte den demokratisch gesinnten Politikern die Verantwortung für die Kriegsniederlage zuschieben.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich, indem er seine Schuld der übriggebliebenen Statue zuschiebt.

de.wikipedia.org

Ein Talzuschub ist das langsame oder auch episodische Zuschieben eines alpinen Tales durch oberhalb stattfindende Hangbewegungen.

de.wikipedia.org

Da sie als Einzige die Taten gesteht, wird ihr von den anderen Angeklagten die Hauptschuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Es wurde der Verdacht geäußert, die Firmen hätten ihre Verantwortung in der Dokumentation heruntergespielt und dabei anderen zugeschoben.

de.wikipedia.org

Den deutschen Juden dürfe die Bekämpfung des Antisemitismus und der Fremdenfeindlichkeit nicht allein zugeschoben werden, da dies Aufgabe der ganzen deutschen Gesellschaft sei und bleibe.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Solospieler auch auf das Zuschieben verzichten.

de.wikipedia.org