Переводы „Übermüdung“ в словаре немецко » испанский

Übermüdung <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

Übermüdung

exceso м. de fatiga

Übermüdung

cansancio м. excesivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits in der zweiten Runde verlor er die Kontrolle über den Wagen und verunglückte schwer, möglicherweise infolge Übermüdung.

de.wikipedia.org

Rüttelstreifen werden zur Begrenzung von Fahrstreifen und Fahrbahnen verwendet und sollen verhindern, dass Fahrzeugführer (beispielsweise aufgrund von Übermüdung) das Überfahren der Fahrbahnbegrenzung nicht bemerken.

de.wikipedia.org

Auch bei extremer Übermüdung aufgrund von Schlafmangel oder bei extrem starkem Übergewicht wird davon abgeraten, das Bett mit dem Kind zu teilen.

de.wikipedia.org

Das erleichtert die Farbstichbeurteilung bei Farb-Fehlsichtigkeit, Ausdrucken, computergestützter Bildbearbeitung oder z. B. bei Übermüdung im Labor.

de.wikipedia.org

Wegen Übermüdung baten die Piloten um Erlaubnis für eine Vorzugsbehandlung zur Durchführung einer automatischen Landung.

de.wikipedia.org

Als weitere Unfallfaktoren nennt der Abschlussbericht die ungenauen Wetterinformationen und eine mögliche Übermüdung der Piloten.

de.wikipedia.org

Je kleiner das Gewicht, umso länger können die Arbeitsperioden sein, schließlich gibt es eine Last, die er den ganzen Tag lang ohne Übermüdung tragen kann.

de.wikipedia.org

Der Aufmerksamkeits-Assistent überwacht eine Reihe von Messgrößen wie beispielsweise das Lenkverhalten des Fahrers und warnt bei drohender Übermüdung.

de.wikipedia.org

Verzeiht mir, wenn mir in der Übermüdung gelegentlich böse Worte entfuhren, wenn ich mein Temperament nicht immer genügend in der Hand hatte.

de.wikipedia.org

Fehler seien auch durch Übermüdung vieler Polizisten passiert.

de.wikipedia.org