Переводы „überschatten“ в словаре немецко » испанский

überschatten* ГЛ. перех.

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

ensombrecer

2. überschatten (trüben):

überschatten

empañar

die Gespräche waren überschattet von ...

las conversaciones estuvieron empañadas por...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Rennen war von einem tragischen Unfall überschattet.

de.wikipedia.org

Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.

de.wikipedia.org

Auch hier war der Beginn nach einer Knieverletzung in der Vorbereitung überschattet.

de.wikipedia.org

Ein Boykott zahlreicher afrikanischer Staaten überschattete die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Lebensjahre waren von einem schweren Verkehrsunfall überschattet, dessen Folgen sie mehr und mehr einschränkten.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war überschattet von der finanziellen Notlage der Stadt.

de.wikipedia.org

Sein Alter war nicht nur überschattet von Krankheit, sondern ebenso von dem Verlust seiner geliebten Bibliothek, die durch eine Feuersbrunst vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre seiner Schulzeit war von der Weltwirtschaftskrise überschattet.

de.wikipedia.org

Diese Zeit war vom frühen Tod der Mutter überschattet.

de.wikipedia.org

Der Beginn seines Pfarramts dort war überschattet vom Unfalltod der 14-jährigen Erstgeborenen.

de.wikipedia.org