Переводы „Abberufung“ в словаре немецко » испанский

Abberufung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Abberufung (von einem Posten):

Abberufung

destitución ж.

Abberufung

retiro м.

2. Abberufung ЮРИД.:

Abberufung

revocación ж.

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

cese de consejeros/jurados

vorläufige Abberufung

revocación provisional

Примеры со словом Abberufung

vorläufige Abberufung

revocación provisional

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

cese de consejeros/jurados

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Abberufung löste eine öffentliche Debatte um den Korpsgeist in der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Die Autorin gibt dem Wort Abberufung einen Doppelsinn.

de.wikipedia.org

Ausschließlich der Premierminister besitzt das Recht, dem Generalgouverneur die Ernennung oder Abberufung eines Ministers der Regierung vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Während die Bestellung zeitlich vor dem Abschluss des Arbeits- oder Dienstvertrags stattzufinden hat, liefert die Abberufung den Kündigungsgrund für den Arbeits- oder Dienstvertrag.

de.wikipedia.org

Nach seiner politisch bedingten Abberufung wurde er 1870 Direktor einer Nervenheilanstalt, die er bis zu seinem Tod leitete.

de.wikipedia.org

Ferner kann die Eigentümerversammlung mit dem Ziel einer Anweisung an den Verwalter oder sogar der Abmahnung oder Abberufung angerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Abberufung ist dann vom Landtagspräsidenten umgehend zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Vielfach beruhte diese Abberufung auf einer Interpellation der Versammlung.

de.wikipedia.org

Bestimmungen über die Abberufung des Fürsten enthielten die Verfassungsurkunden nicht, doch nahm der Sultan dieses Recht zur Abberufung regelmäßig in Anspruch.

de.wikipedia.org

Der Bischofssitz war seit seiner Abberufung vakant und wurde nun von ihm weitere 21 Jahre geleitet.

de.wikipedia.org