Переводы „Andruck“ в словаре немецко » испанский

Andruck¹ <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ТЕХН.

Andruck

presión ж.

Andruck

fuerza ж. de compresión

Andruck² <-(e)s, -e> СУЩ. м. ТИПОГР.

Andruck

prueba ж. de imprenta

Andruck

primera prueba ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies erhöht den Andruck der Gitarrensaiten auf den Steg und trägt so positiv zu deren Ausschwingdauer (englisch: Sustain) bei.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Ziel der Entwicklung war es, den Sitzkomfort und den Schutz gegen den Andruck in Raumfahrzeugen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Beim Drehen darf er dadurch nur mit wenig Andruck gleichmäßig und mit genügend Seifenwasser an den Zinnkörper geführt werden.

de.wikipedia.org

Nach Ausarbeitung der helleren Farben wurde mit dem Andruck begonnen.

de.wikipedia.org

Beim sogenannten Einrichten der Druckmaschine zu Beginn eines Druckauftrags wird zuerst der Papierlauf eingestellt, dann beim Andruck die Farbführung und Registerhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Versuche, dies zu verringern, endeten mit einem höheren Andruck des Tonarms, der die Platten vorzeitig abnutzte.

de.wikipedia.org

Diesen Druckzuwachs, ein Verbreitern der Rasterpunkte in den dunkleren Tönen, muss der Andruck ebenfalls aufweisen.

de.wikipedia.org

Ein Andruck ist ein Probedruck zur Überprüfung der Qualität der Druckvorlagen, besonders bei mehrfarbigen Arbeiten an einer Druckmaschine.

de.wikipedia.org

Auf Himmelskörpern mit sehr niedriger Gravitation sind Räder nicht gut zur Fortbewegung geeignet, da sie eine relativ hohe Reibung (Rollwiderstand) durch Andruck erfordern.

de.wikipedia.org