Переводы „Backe“ в словаре немецко » испанский

Backe <-, -n> [ˈbakə] СУЩ. ж.

1. Backe разг.:

Backe (Wange)

carrillo м.

Backe (Pausbacke)

moflete м.

etw/jdn an der Backe haben

tener que apechugar con algo/alguien

2. Backe разг. (Hinterbacke):

Backe

moflete м.

3. Backe ТЕХН.:

Backe (einer Bremse)

zapata ж.

Backe (eines Schraubstocks)

mandíbula ж.

Backe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Backe (Spannbacke) ж. ТЕХН.

mordaza (f) (de sujeción) ж.

Backe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Backe (Gesäßhälfte) ж. разг.

nalga ж.

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. неперех. (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. перех. (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

Примеры со словом Backe

etw/jdn an der Backe haben

tener que apechugar con algo/alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein farblich gefasstes geschnitztes Erbacher Grafenwappen befindet sich auf der Backe einer vorderen Bank des Kirchengestühls.

de.wikipedia.org

Denn jetzt hat seine Tochter gleich zwei Verehrer an der Backe.

de.wikipedia.org

An der Backe befindet sich ein weißer Strich.

de.wikipedia.org

Sie ist eingeschlitzt, der dadurch entstehende Flügel wird mittels des Exzenterhebels in Richtung der festen Backe gedrückt.

de.wikipedia.org

So behielt Backe gemäß Hitlers politischem Testament auch nach dessen Suizid in der nachfolgenden geschäftsführenden Reichsregierung seinen Ministerposten.

de.wikipedia.org

Bei Öffnung entfernt sich die bewegliche Backe von der festen, indem sie sich um einen Drehpunkt bewegt und somit einen Winkel zur festen Backe bildet.

de.wikipedia.org

Das Kirchspiel, die fjällsjö socken, hat ihren Sitz in der Kirche in Backe.

de.wikipedia.org

Der Grund: Sie hat eine ganze Menge Ärger an der Backe und sucht Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Kopf und Gesicht sind graubraun mit lebhafter weißer Zeichnung und einem weißen Streifen längs jeder Backe sowie über den Scheitel bis fast zur Schwanzwurzel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kurze, birnenförmige gelbliche Äpfelfrüchte mit rotoranger Backe.

de.wikipedia.org