Переводы „Beleuchter“ в словаре немецко » испанский

Beleuchter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) КИНО., ТЕАТР.

Beleuchter(in)

técnico, -a м., ж. de la iluminación

Beleuchter(in)

iluminador(a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute rekrutieren sich Bühnen-Lichtgestalter sowohl aus dem 'handwerklichen' Bereich (Beleuchter, Beleuchtungsmeister) als auch aus diversen Studienrichtungen und aus der freien Theaterszene.

de.wikipedia.org

Einen seiner ersten Jobs erhielt er, als ihn ein Beleuchter wegen seiner Körpergröße einsetzte, um Schauspieler für kommende Takes auszuleuchten.

de.wikipedia.org

Es folgten diverse Tätigkeiten, u. a. als Beleuchter, Regie- und Produktionsassistent oder Editor bei Film-, Fernseh- und Theaterproduktionen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1960er Jahre war er als Kameramann und Beleuchter beim Film aktiv.

de.wikipedia.org

Neben der Schauspielerei bietet das ThOP auch Raum und Betätigungsfeld für angehende oder ausprobierende Maskenbildner, Bühnenbauer, Beleuchter und Regisseure.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschluss arbeitete er, seinem vorherrschenden Interesse für das Filmemachen folgend, bei neuseeländischen Filmproduktionen, zunächst als 'Mädchen für alles', später als Techniker und Beleuchter.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere in den 1980er Jahren zunächst als Beleuchter.

de.wikipedia.org

Die Beleuchter () stellen Stative auf, befestigen Lampenköpfe, richten sie ein (Position, Ausrichtung, Tore, Fokussierung, Folterung) und decken ungewollte Lichtflecken mit entsprechenden Abdeckfahnen aus.

de.wikipedia.org

Nicht enthalten sind Journalisten, deren Tod auf Grund fehlender Motivlage als nicht in Ausübung ihres Berufes getötet gelten sowie getötete Medienmitarbeiter (Fahrer, Beleuchter, Übersetzer usw.).

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er als Elektriker und Beleuchter für die Filmindustrie.

de.wikipedia.org