Переводы „Beliebigkeit“ в словаре немецко » испанский

Beliebigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

Beliebigkeit

arbitrariedad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem radikalen Stilbruch, der viele Fans vor den Kopf stieß, standen die Konzeptlosigkeit und Beliebigkeit der Kompositionen übereinstimmend im Mittelpunkt der Kritik.

de.wikipedia.org

Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Auch argumentieren die Jusos gegen die Beliebigkeit des Losverfahrens und damit der ihr innewohnenden Gefährdung der Profilbildung von Schulen.

de.wikipedia.org

Ab 1969 schrieb er vor allem Reise-Erzählungen, die oft eine sozial-ethnographische Perspektive einnahmen und bei aller Eloquenz auf feuilletonistische Beliebigkeit verzichteten.

de.wikipedia.org

Hinter diesem Thema der abrupten und ungewollten Lebensumstellung verbirgt sich die Frage nach der eigenen Identität, deren Vergänglichkeit oder sogar Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Andere Autoren weisen auf die Beliebigkeit der institutionenökonomischen Erklärungen hin, der gegenüber die Mikroökonomik immerhin auf einer stabilen Grundlage beruhe.

de.wikipedia.org

Es folgt dabei nicht dem Zufall oder der Beliebigkeit, sondern einer Systematik.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet dies nicht Beliebigkeit, sondern braucht überprüfbare Ziele, Zeit sowie Flexibilität, beschrittene Pfade auch wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch sei die Steuerung der Produktion Beliebigkeiten des Marktes unterworfen und ökonomische Probleme entstünden.

de.wikipedia.org

Er arbeitete sein Material in konzentrierter Motivarbeit durch, ließ keine Beliebigkeit zu, zielte auf durchsichtigen Satz und polyphone Strukturen ab (Imitation, Fugato-Passagen etc.).

de.wikipedia.org