Переводы „Beurkundungspflicht“ в словаре немецко » испанский

Beurkundungspflicht <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Beurkundungspflicht

obligación ж. de formalizar en escritura pública

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1121–1123 näher geregelten Informations- und Beurkundungspflichten zu beachten.

de.wikipedia.org

Die Beurkundungspflicht gilt auch für Vorverträge, sofern ein Preis abgemacht wird.

de.wikipedia.org

Wird eine Grundschuld- oder Hypothekenbestellung für Kreditinstitute mit einer Unterwerfung des Schuldners unter die sofortige Zwangsvollstreckung verbunden (Regelfall), löst diese Unterwerfungserklärung Beurkundungspflicht aus.

de.wikipedia.org

Das Lehenrecht wurde abgeschafft und für Geburt, Heirat und Tod galt staatliche Beurkundungspflicht.

de.wikipedia.org

Unterwirft sich der Schuldner für andere Zwecke der Zwangsvollstreckung (etwa im Rahmen einer Bürgschaft oder eines konstitutiven Schuldanerkenntnisses), wird ebenfalls Beurkundungspflicht ausgelöst.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 AktG), eine Beurkundungspflicht besteht nicht.

de.wikipedia.org