Переводы „Bezugsperson“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Bezugsperson <-, -en> СУЩ. ж.

Bezugsperson

persona ж. de referencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Mutter ist seine wichtigste Bezugsperson und Ratgeberin.

de.wikipedia.org

Dabei erwartet die elterliche Bezugsperson gewissermaßen, dass das Kind als verlässlich(er)es Bindungsobjekt zur Verfügung steht, wenn beispielsweise jener Elternteil selbst unter Parentifizierung leidet.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen müssen die Fähigkeiten des Pflegebedürftigen und seiner Bezugspersonen systematisch erfasst werden.

de.wikipedia.org

So führt ihn die Depression eventuell zum Rückzug von engen Bezugspersonen, die ihn daraufhin kritisieren oder zurückweisen, was wiederum seine eigene Rückzugsneigung verstärkt.

de.wikipedia.org

Die bewusste und freiwillige Entscheidung für kultiviertes Verhalten, das sich an den Wertvorstellungen anderer Bezugspersonen orientiert, ist meist verbunden mit dem Wunsch einer persönlichen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Auch andere mögliche Bezugspersonen wie Vater und Mutter oder andere Männer kommen in ihrem Lebensbericht nicht vor.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist diese Bezugsperson ein Musiker innerhalb der Band.

de.wikipedia.org

Unter günstigsten Bedingungen zwischen Kind und den frühen Bezugspersonen, entwickelt sich von diesem Bedürfnis ausgehend eine sichere Bindung.

de.wikipedia.org

Diese Nachbetreuung soll dazu dienen, Unterstützung durch die gewohnte Bezugsperson bei Notfällen und Einzelfragen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitskollegen werden schnell zu seinen wichtigsten Bezugspersonen.

de.wikipedia.org