Переводы „Blutrache“ в словаре немецко » испанский

Blutrache <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Blutrache

vendetta ж.

Blutrache

venganza ж. sangrienta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das begrenzte die Blutrache auf das Töten des Täters, nicht beliebiger anderer Personen.

de.wikipedia.org

Unnachgiebig bekämpfte er auch die auf der Insel verbreitete Blutrache.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung war Privileg des Königs oder seiner Beamten, die im Orient weit verbreitete Blutrache war also nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sind die vorislamischen Bräuche, die unter dem Begriff lamkerst zusammengefasst wurden und zu denen auch Blutrache gehörte, heute praktisch ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein Königsfrieden wurde kundgetan und die Blutrache wurde endgültig verboten.

de.wikipedia.org

Hunderte von Familien in der Region können ihr Haus nicht mehr verlassen, weil sie von der Blutrache bedroht sind.

de.wikipedia.org

Nach alter Tradition gilt Blut als der Sitz des Lebens, daher entstanden Zusammensetzungen wie Blutrache, Blutschuld.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang schien die Einbindung einer Wrive besonders kritisch, da diese Spezies die Tötung eines Individuums nach einem klar definierten System der Blutrache behandelt.

de.wikipedia.org

In einem Mordfall, der sich zwischen zwei Gruppen ereignet hat, treffen deren Repräsentanten des Friedenspaktes zusammen und verhandeln eine Entschädigungszahlung, um Blutrache zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Kinder verroht mehr und mehr, Konflikte werden gewalttätig gelöst, und schließlich kommt es zu Folter, Blutrache und Götzenverehrung.

de.wikipedia.org