Переводы „Burgfrieden“ в словаре немецко » испанский

Burgfrieden <-s, ohne pl > СУЩ. м.

Burgfrieden

tregua ж.

mit jdm Burgfrieden schließen

firmar [o acordar] una tregua con alguien

Примеры со словом Burgfrieden

mit jdm Burgfrieden schließen

firmar [o acordar] una tregua con alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Burgfrieden konnte durch einen speziellen Fehdebrief aufgekündigt werden, etwa um die jeweilige Burg legal belagern zu können.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1260 ist ein Burgfrieden bezeugt.

de.wikipedia.org

Ein Burgfrieden von 1452 bezeugt das Vorhandensein eines Burgwalls.

de.wikipedia.org

Im Umland einer Burg galt der so genannte Burgfrieden, der Fehden streng untersagte.

de.wikipedia.org

Durch die Steine wurde der räumliche Geltungsbereich eines Burgfriedens festgelegt.

de.wikipedia.org

Doch zu Anfang des Krieges war es gelungen, die gesellschaftlichen Klüfte in nationaler Hochstimmung durch den sogenannten Burgfrieden zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Sie tauschen ihre Klamotten und die Perücken aus und schließen einen Burgfrieden: Möge jede von ihnen in seiner jeweiligen Welt glücklich werden.

de.wikipedia.org

Er bestimmte, dass die Grafschaft künftig als Kondominium von allen Beteiligten regiert, und Burgfrieden geschlossen werden sollte.

de.wikipedia.org

Ein Burgfrieden wurde mit den Hennebergern geschlossen, auch um die Verwaltung des nun aufgeteilten Ortes zu regeln.

de.wikipedia.org

Die Karte vom Burgfrieden bezeugt den Zustand der alten Burg.

de.wikipedia.org